Ehren-Dekret des Demos von Antimachia Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 105 IG XII 4, 1, 105 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 105 Stele (Marmor) Insel Kos 1. Hälfte 2.Jh. Demos Antimachia
[ἔδοξε τῶι δάμωι, – – – – – – – – –]ΛΑ– – – –Α, Ὀνασικλῆς Ἁγησικλεῦς, Νι–– – – – – – –, – – – – – – – – – – – – –, Ἁγησίστρατος Ἀπολλοδώρου εἶπα[ν]·[ἐπειδὴ – – – – – – – – – – – – – – –]αρχο[.] πάντ̣[α] καὶ λέγων καὶ πράσσων[τὰ ἄριστα τοῖς φυλέταις διατελεῖ καὶ ἐξ]έθυσε τὰ ἱε̣ρ̣ὰ τῶι Ἀπόλλωνι καὶ τᾶι Δ[ά]–[ματρι κατὰ τὸ γραφὲν ψάφισμα ὑπὸ] Νι̣κ̣άνορος [το]ῦ Ἁγησί̣α ἐπὶ μονάρχου Χα–– – – – – – – – – – – – – – – – – – τὸς φυλέτας – – – – – – – – ἐπετέλεσε μετὰ[– – – – – – – – – – – – – – – – – κ]οσμήσιο̣[ς το]ῦ̣ ἀ[γά]λ̣ματ{ι}ος καὶ τοῦ ἱεροῦ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –νομο̣– – –Η– – –Α– – κατὰ πεντε[τη]–[ρίδα – – – – – – – – – – – – – – – – – – – π]ᾶσ[αν] ε̣ἰ̣σενεγ[κ]άμενος σπουδὰν[– – – – – – – – – – – – – – – – – – διεπ]ρ̣άξατο Ν̣– – – – κ̣αὶ̣ ἄλλα τῶν συνφε–[ρόντων τοῖς φυλέταις – – – – – – – τάν τ]ε̣ εὐσέβειαν̣ – – – – – – – καὶ ποτεπι–[– – – – – – – – – – – – – – – – – ὅτι ὁ δᾶ]μος εὐχάριστος ὢν ἀ[π]έδωκεν αὐτῶι– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – τοῦ ὑ̣πάρχοντος αὐτὸν ἐπιδ̣– –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – το̣ῦ̣ ε[ὐ]εργε[τ]εῖ̣ν τὸν δᾶμον διὰ τῆς ἰδ̣[ί]–[ας – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]ντο κατὰ μηθένα τρόπον λειπ–– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Κ[.]ΑΤΟ[.]ΘΕΝ̣– –Γ[.]ΗΙ θυ̣σίαν τ̣ῶν Ἁλ–[ασαριτᾶν – – – – – – – – – – – – – – – – συ]ν̣επαύξων τὰς ποθόδους τοῦ θεοῦ κ[. .]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – τοῦ Ἀπόλλωνος· συντ[ελ]ουμενᾶν δὲ[θυσιᾶν – – – – – – – – – – – – – – – – –]ΝΤΑΛ– – – – – τὸς φυλέτας μὴ δυναμέ̣–[νους – – – – – – – – – – – – – – – –]Ι κατασ̣[τῆ]σ̣αι καὶ τᾶς [π]οι̣ή̣σιος ἐ[πι]μ[ε]–[λεθ– – – – – – – – – – – – – – – – – –]ΘΕΟ– – – – – – – καὶ ἐν τοῖς ἄλλοις – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ς ὑπα̣ρχοντ̣– – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Λ̣ΙΜ̣Υ– – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Beschluss des Demos, - - - S.d. - - -, Onasikles S.d. Hagesikles, Ni-- - S.d. - - -, - - - S.d. - - -, Hagesistraos S.d. Apollodoros stellen den Antrag:Da - - - in Wort und Tat alldas Beste für die Phylengenossen bewirkt und geopfert hat die Opfer für Apollon und für Demetergemäß dem von Nikanor S.d. Hagesias unter dem monarchos Cha- - - beantragten Beschluss- - - die Phylengenossen - - - veranstaltet hat mit- - - für die Verschönerung des Kultbildes und des Tempels- - - im Fünfjahresrhythmus- - - allen Eifer gezeitigt hat- - - ausgeführt hat - - - und anderes, was im Interesseder Phylengenossen ist - - - die Frömmigkeit - - - und - - -- - - dass der Demos voller Dankbarkeit ihm erstattet hat- - -- - - der Wohltaten für den Demos wegen seiner eigenen- - - in keiner Weise vernachlässigt- - - das Opfer des Demos von Halasarna- - - vermehrte die Einnahmen des Gottes- - - des Apollon; und nachdem die Opfer ausgeführt waren- - - die Phylengenossen, die nichtin der Lagen waren - - -, - - - und für die Herstellung Sorgetrug - - - und auch in den anderen- - -- - -- - -
It was decreed by the deme, - - - son of - - -, Onasikles son of Hagesikles, Ni-- - son of - - -, - - - son of - - -, Hagesistraos son of Apollodoros proposed:Inasmuch as - - - in everything in word and deedaccomplished the best fir the tribesmen and has conducted the sacrifices to Apollo and Demeterin keeping with the decreed written by Nikanor son of Hagesias under monarchos Cha- - -- - - the tribesmen - - - celebrated together with- - - for the decoration of the cult-statue and the temple- - - each quadrennium- - - he applied all zeal- - - he carried out - - - and other things that areadventageous to the the tribesmen - - - his piety - - - and - - -- - - that the deme, being grateful, rendered to him- - -- - - of benefiting the deme because of his- - - in no way neglecting- - - sacrifice of the Halasarnans- - - increasing the revenues of the god- - - of Apollo; when the sacrifices are performed- - - the tribesmen who are not ableto establish - - -, - - - and to see to the making- - - and in other- - -- - -- - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010